第十八章 红毯（1/5）（1/3）

问个问题，为什么北京要办电影节？

这么说吧，戛纳如果没有电影节，那么估计现在戛纳的名气还不如科西嘉岛大呢。

洛迦诺这个小城市有谁知道？就因为洛迦诺电影节，让这里跻身世界舞台。

这就是电影节对于城市的影响力。

对于大城市来说，电影节可以衍生出了电影策划、制片、发行等经济链条，又集中了会展、广告、旅游、通讯、媒体等相关行业的资源，辐射到金融、出版、咨询、餐饮等多个相关领域。

这些都是赤果果的银子。

所以现在不管是戛纳还是威尼斯，都是“电影搭台，经济唱戏”！

北京这个城市本身就是中国影视文化中心，它要办电影节，很正常吧。

问题来了，上影节怎么办？

尤其是今年的北影节，请来了詹姆斯卡梅隆，还说了监制两部中美合拍片《孙子兵法》、《封神天下》…

当然，我们都知道，这两项目流产了。

那也博取了一堆的版面、娱乐新闻…

上影节需要重新定位自己了！

怎么办？

聚焦亚洲，合纵连横，共同对抗好莱坞…

这是正确的道路，但今年不是，明年也不是…

今年的主题是‘向世界讲诉中国故事’，明年增设了电影频道传媒大奖，学习金狮有马斯楚安尼奖、金熊有天主教人道主义奖，只不过这个电影频道传媒大奖太拉胯了，直接把上影节的逼格拉到了谷底——《小时代》、《富春山居图》提名最佳影片，最终《小时代》斩获大奖，郭小四拿了最佳导演…

最拉胯的是翻译问题，主竞赛单元一部电影叫《hannas    schlafende    hunde》，被翻译成了《汉娜睡狗》…

嗯？

我们的尺度这么大？睡狗？

竹内纱里奈主演？

好吧，是翻译出了问题——schalafende    hunde是一个德语俗语，意为“困境”、“困扰”，所以应该是《汉娜的困扰》…

堂堂a类国际电影节出了这一档子事，就踏马离谱！

算了，沈梦溪来上影节，是因为梦溪传媒跟上影的合作关系。