第二十一章 我真会翻译（3/4）

“虽然县里需要的文献不是很多，今年再赚一些问题不大。”

沈谦更加惊讶：“你英文很好？”

国内早期，很少有人学英语，因为国内跟英语国家的关系都不太好，留学大多不会去英语国家，而是去“老大哥”家。

所以，现在大多数人修的外语是俄语，只有一小部分人学的是英语。

六十年代后期跟“老大哥”关系破裂后，国内学英语的才慢慢变多，但也不是很多，翻译人才远不够用。

尤其是专业类翻译人才。

一个会讲英语的人，也很难翻译专业文件，里面的专业词汇，不是专业人才很难翻译。

“还行！自己学的，我在语言方面的天赋似乎还可以，目前在学德语和日语。”张军会八种语言，不算汉语，外语有七种。

德语和日语他早已经精通，只是怕一下说出来，太过匪夷所思，总得给自己铺好路，等个一年半载，说自己德语和日语也有一定水平，不会显得太过突兀。

沈谦转身翻出一份打印的资料：“这个你能不能翻译？”

张军接过看了一眼，这是一份五年前的研究资料，全是英文的，有一部分已经翻译过，但翻译的不是很准确：“这个没问题！”

沈谦有些不信：“你现在能不能给我翻译一段？”

张军翻看着文献：“可以，这一份文献我看过。”

“你看过？”沈谦更吃惊了：“这是从国外带回来的，还是偷偷带回来的，你在哪看的？”

这文献上的研究成果放后来就是大学学生要学的东西，根本不算什么高深的东西。

现在居然要偷偷从国外带回来，确实让张军有些没想到。

张军只能胡乱找了个借口：“给县里翻译文献的时候看到其中有一些跟这一份很像，具体什么地方来的我也不知道。”