第一百一十五章 赛里斯（4/4）

罗明坚在信中写道：“罗万化总督是一个非常睿智的人。我听勃固的中国人说，他曾经是中国数百万读书人中的‘状元’——这意味着第一名。”

“他代表中国皇帝向阿方索总督提出了中国参与殖民地贸易的要求：第一，皇帝陛下暂时无意改变南洋和西洋贸易的现状，但中国将于明年开始打击走私贸易，将所有对外贸易纳入海关管理；”

“第二，皇帝陛下对土地的兴趣超过了金钱，他将继续平定整个中南半岛，将之完整的纳入版图。因为皇太后信仰佛教，极度信仰佛教的暹罗可能被排除在外。”

“第三，关于满剌加的地位问题，中国皇帝理解殖民当局身处三方战争之中的无奈，但战争不应波及到事关中国商船和贸易——皇帝陛下将下旨对战争三方都明确这一点。”

“第四，中国将在时机允许的时候，驱逐占领了其藩属吕宋国的西班牙人。届时，如果葡萄牙愿意与中国结盟，中国将表示欢迎，并给予相应的酬劳。如果不结盟，则必须保持中立——例如，经过马六甲的西班牙援助舰队不应从葡萄牙殖民当局得到补给。”

“在提了上述要求之后，罗万化总督表示中国将承认葡萄牙人在东方建立的殖民体系的现状，并对合法的葡萄牙商人和商船提供必要的保护。”

“随后，他纠正了我们对中国的一个偏见，catai或者cataio的原意是‘契丹’，而契丹从未成为中国的正统。他们只是曾经占据中国北方部分土地的游牧蛮族，现在早已灰飞烟灭，连一点文明的影子都找不到了。”

“我当时问了罗万化总督，欧洲人应该如何称呼中国。罗万化总督转达了皇帝的话，他说欧洲人应该按照罗马人的称呼来，称中国为赛里斯，含义是丝绸之路起源的地方。”

“我想，赛里斯的拉丁文是sinae、serica和seres。罗万化总督笑着解释中国皇帝的意思：丝绸之路曾经带给欧洲以高尚的生活，和赛里斯人合作，得到的将是财富，而非战争。”